About Yasmine
I'm a passionate freelance translator offering high-quality translation services from English and Arabic into French since 2022. I specialize in marketing content, blog articles, CVs, websites, and other professional documents.
✨ What I bring to your project:
Native-level fluency in French with a natural, reader-friendly style
Strong attention to detail and strict adherence to deadlines
Experience working with international clients on platforms like Upwork and Fiverr
Tools I use: DeepL Pro, Grammarly, collaborative platforms (Google Docs, etc.)
🎯 My goal: to help you communicate clearly and effectively with your French-speaking audience, delivering accurate and culturally appropriate translations.
📩 Feel free to reach out — I’d be happy to discuss your translation, proofreading, or content adaptation needs!
Traductrice freelance passionnée, je mets mes compétences linguistiques au service de vos projets depuis 2022. Spécialisée dans la traduction de l’anglais et de l’arabe vers le français, je vous accompagne dans la localisation de vos contenus marketing, articles de blog, CV, sites web ou documents professionnels.
✨ Mes atouts :
Excellente maîtrise du français, avec un style fluide, naturel et adapté à chaque public
Rigueur, sens du détail et respect des délais
Expérience avec des clients internationaux via des plateformes telles que Upwork et Fiverr
Outils utilisés : DeepL Pro, Grammarly, outils collaboratifs
🎯 Mon objectif : transmettre fidèlement votre message, avec un ton juste, une terminologie précise et une qualité irréprochable.
📩 N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins en traduction, relecture ou adaptation de contenu !
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- UniversitéTraductionSeptember 2023 - September 2025 (2 years)Traduction de documents littéraires, techniques et publicitaires du français vers l’anglais/italien et vice versa. Adaptation de contenus marketing, articles de blog, et supports de communication. Respect des délais et des contraintes terminologiques. Utilisation d’outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) comme Trados / MemoQ, etc.
- Centre de traductionStagesSeptember 2023 - October 2023 (1 month)Participation à la rédaction, la traduction et la relecture de documents professionnels. Développement de compétences en communication écrite, analyse de texte et gestion de projet. Collaboration avec les équipes éditoriales et linguistiques.
- IndépendantFreelance TranslatorDecember 2024 - September 2025 (9 months)Translation of literary works, advertising content, and professional communication materials. Proofreading and editing documents for grammar, style, and accuracy. Collaborated with clients on short- and long-term projects. Developed strong analytical, listening, and professional writing skills through various translation internships and freelance assignments.
Recommendations
Be the first to recommend Yasmine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence en psychologieUniversité de Nancy, Lettres et Sciences humainesLicence en psychologie
- Licence en Langues Étrangères appliquéesUniversité de NancyLicence en Langues Étrangères appliquées