Natalia Valente

Content that reads like it was written by a human — because it should.

I work with brands, digital platforms and international projects that need their content to feel genuinely local, not just translated. Whether it's an app interface, a marketing campaign or a health article, I make sure the words land the way they were meant to.

My work sits at the intersection of language, structure and readability. I review both human-written and AI-generated content, and I have a good eye for everything that makes a text feel off — a clunky phrase, a misplaced tone, a term that's technically correct but sounds like no one actually says it.

What I do:

Proofreading and linguistic review · Localization QA · AI content review · Subtitle proofreading · UX/UI localization · SEO optimization · Blog and website adaptation · SaaS and email localization · WordPress content

Beyond grammar

My SEO background means I don't stop at spelling and syntax. I also look at structure, flow, clarity and how the content holds up for real readers — not just search engines. That includes heading hierarchy, internal linking, semantic consistency and search intent.

Health, nutrition and wellness

I'm finishing a degree in Human Nutrition and Dietetics, and I trained as a naturopath in Barcelona — which means I work comfortably with accurate terminology, scientific consistency and health-related content.

This combination of proofreading, SEO and health knowledge helps me deliver content that is linguistically correct, clear and trustworthy.

Languages:

• Brazilian Portuguese — Native

• Spanish — Bilingual / Near-native

• French — Bilingual / Near-native

• English — Professional working proficiency

I focus on delivering multilingual content that reads naturally for native audiences while meeting high standards of linguistic quality, clarity and user experience.