About Lindsay
Translator, localizer, and copywriter (French to English and Russian to English) specializing in tourism and video games. I have several years experience across both internships and jobs working on a variety of translation and localization projects, including visual novels, match-3, and adventure mobile and video games, tour descriptions, websites, menus, and more. Most of my projects have been completed in less than a week, with the exception of larger PC games.
I also have experience copywriting game descriptions, Google ads, and articles for websites related to business, tourism, and gaming.
English
Native or bilingual
French
Fluent
Russian
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ICS TranslateTranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONNovember 2024 - June 2025 (7 months)• Translated marketing texts for iGaming websites from Russian to English;• Localized jokes, slang, and references for the American market.
- VKontakteTranslatorApril 2025 - Today (1 year and 2 months)• Translate UI and user generated content for the VKontakte (VK) website and app from Russian to English.
- AllcorrectTranslatorFebruary 2024 - Today (2 years and 4 months)• Translate mobile and PC games from Russian to English;• Localize jokes, slang, and references for the American market.Main types of games worked on include Action and Casual.
Recommendations
Be the first to recommend Lindsay
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- International Strategies and DiplomacyISIT2020Trilingual (English - French - Russian) Masters in international relations