You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Johanna RichterJR

Johanna Richter

Copywriter, Editor & Translator

$604/day
1 project
Berlin, DE
8-15 years
Copywriting
Corporate Blog
Localization
Proofreading
Print

Average response time: 2 hours

About Johanna

I started freelancing in mid 2016 and became a full-time freelancer in February 2019. I am specialized in long copy, e.g. SEO blog articles, landing pages, press releases, and also provide short copy, e.g. newsletters, social ads, and in-app content. I also proofread annual reports, magazines, podcasts, in-app content, and more.
Banking and Financial Services
Air Transportation and Tourism
Health and Wellness
Public Sector
Environmental and Sustainable Development

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • N26 SE
    Malt logoOn Malt
    Copywriting and translating in April 2026
    BANKING AND INSURANCE
    April 2026 - April 2026 (1 month)
    Berlin, Germany
    Localisation of English in-app and website copy to German to fit the German market, as well as proofreading existing copy and creating new copy
    Copywriting In-App Content Proofreading Localisation Creative Writing
  • For SME & Advertising Agencies
    Copywriter, Editor and Translator
    March 2016 - Today (10 years and 3 months)
    Berlin, Germany
    Copy writing, editing and localization e.g. SEO blog articles, landing pages, press releases, and also provide short copy, e.g. newsletters, social ads, and in-app content.

    Proofreading: annual reports, magazines, podcasts, in-app content, and more.

    Clients include Serviceplan, N26, Bechtle, Tourlane, DIN, Intersport, Bloom & Wild, and more.
    Proofreading Copywriting Localization Corporate Blog In-App Content
  • Social Media Daily GmbH
    Social Media Marketing Manager
    July 2015 - June 2018 (2 years and 11 months)
    Berlin, Germany
    Project management, SEO article writing, English German translation, online shop management, customer support, order processing
    Corporate Blog Copywriting Grammar Project Management Freelancer Management
Check out Johanna's experience

Reviews

5.0

Out of 1 rating

D

Daria

Localization Operations Manager - N26 SE

Reviewed on 18/05/2026

Recommendations

Be the first to recommend Johanna

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • M.Sc. International Business
    Maastricht University
    2013
    Management, Change Management, Consultancy, Organizational Learning, Leadership
  • Minor of Entrepreneurship
    Maastricht University
    2011
    Social and Sustainable Entrepreneurship, Commercialization, Essentials of Entrepreneurship
Check out Johanna's education

Skill set

LinkedIn Posts
In-App Content
Annual Reports
Landing Pages
Critical Thinking
Transcreation
Grammar

Categories