Emma Champeley

Bonjour et bienvenue,

Je vous propose un accompagnement personnalisé et de qualité dans les domaines suivants :

🎧 Transcription / Retranscription audio

Interviews, podcasts, conférences, entretiens téléphoniques, vidéos… Je retranscris fidèlement vos contenus audio en m’adaptant à vos exigences spécifiques. N'hésitez pas à me soumettre toute autre demande, même non listée.

🎬 Sous-titrage vidéo

Je réalise vos sous-titres dans le respect des normes professionnelles :

Fichier indépendant (.SRT), compatible avec de nombreux lecteurs/logiciels (Softsub)

Intégration directe dans la vidéo (Hardsub)

🌍 Traduction EN ⇄ FR

Que ce soit pour des documents, vidéos ou autres contenus, je vous propose une traduction fluide et fidèle, dans les deux sens (anglais ↔ français).

✍️ Relecture / Correction

Je corrige vos textes avec une attention particulière à la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et le style, pour un rendu professionnel et clair.

✅ Sérieuse, rigoureuse et réactive, j’accorde une importance particulière à la qualité, la précision et le respect des délais.

📩 Contactez-moi pour un devis personnalisé ou pour discuter de votre projet. Je serai ravie de vous accompagner.

À très bientôt !

Emma Champeley