Anne-Cathrin R.
German copy-editor and proofreader
2 projects
  • Suggested rate
    $371 / day
  • Experience8-15 years
  • Response rate100%
  • Response time4 hours
The project will begin once you accept Anne-Cathrin's quote.
Select your freelancers
Add freelancers to your shortlist and contact them all at once!
By contacting up to 6 freelancers, you double your chances of finding the right person for your project.
Location and workplace preferences
Plaisance-du-Touch, France
Can work onsite in your office in
  • Plaisance-du-Touch and around (up to 50km)

Project length

  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months

Business sector

  • Travel & Tourism
  • Telecommunications
  • Social Networks
  • Publishing
  • Arts & Crafts
+14 other

Civic & Social Organizations, Culture, Digital & IT, Education & E-learning, Entertainment & Leisure, Environmental, Health & Wellness, Hospitality, Film & AV, Press & Media, Public Safety, Public sector, Research, Restaurants & Food Service

Company size

  • 1 person
  • 2-10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 other

1000 - 4999 people, ≥ 5000 people


Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct

Verified company

More details

Malt verifies freelancers' business registration and other legal documents before they can do projects on the platform.

Company legal documents up-to-date

More details

Malt verifies the identity of all of the freelancers who do projects on the platform. This involves checking various proofs of identity, including passports, government-issued ID cards, and driver's licenses.

Verified email
Check out languages spoken by Anne-Cathrin
Share this profile
Expertise (21)
Anne-Cathrin in a few words
• editing book manuscripts in a wide range of genres
(fiction: historical fiction, literary/contemporary fiction, women's fiction, Bildungsroman, young adult, fantasy, mythology, folklore, romance, dystopian, steampunk ...
non-fiction: biographies, history, literature, languages, arts, travel, food, photography, health, psychology, well-being, spirituality, self-work, occultism ...)
• copy-editing any text in accordance with modern German orthography and typographic/typeset rules, ensuring the correctness and uniformity of grammar and sentence structure, technical terms, and proper names
• translating from English to German
• checking translations from English and French for faithfulness
• translating into "einfache Sprache" (simple language) and "leichte Sprache" (easy language)
• writing PR texts
• writing alternative texts for images and graphics (accessibility)
• typesetting
• final layout checks

Websites, online content, blog articles, whitepapers, academic papers, slides and PowerPoint presentations, brochures, flyers, newsletters, emails, catalogues, magazines, apps, games, manuals, guides, textbooks, biographies, cookbooks, novels, novellas, anthologies, etc.

• I work on texts in German
• I can understand, translate from and communicate in English and French

I love helping clients on their journey to a text that is ready for publishing. Gladly contact me for more details.

Do you really want to delete this item?

  • Google

    Menlo Park, CA, USA

    September 1998 - Today   25 years
    If I had to sum up my life up to this point, I'd say it's been one heck of a ride...
2 projects on Malt
(1 rating)
  • Quality

  • Respects deadlines

  • Communication

Do you really want to delete this item?

Do you really want to delete this item?


Do you really want to delete this item?