Description

I have been a freelance Professional Translator (English/Spanish-Portuguese) since 2013, specializing in Business, Marketing, and Social Sciences.

I have successfully translated and localized website contents, mobile apps, and e-commerce platforms, as well as legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented, and my clients know me for providing a great customer experience.

I’m positive and passionate about what I do!

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Translata
Portuguese linguist
January 2022 - Today (4 years and 5 months)
Ongoing Translation and Post-Editing projects with Translata translation agency (Slovakia). 300+ projects with high-quality feedback in the fields of Marketing, Websites, Medical devices, among others.
Proofreading/Editing Marketing Localization MTPE
Ladigue
Portuguese Marketing Translator
E-COMMERCE
November 2020 - Today (5 years and 7 months)
I have supported their entry into the Portuguese market (beauty products) by localizing marketing content for their website and social media in a natural and engaging tone (150K+ words)
Translation English-Portuguese Proofreading/Editing Marketing
Language Inspired
Portuguese linguist
February 2019 - Today (7 years and 4 months)
Ongoing Translation and Post-Editing projects with Language Inspired translation agency (Latvia). 1k+ projects with high-quality feedback in diversified fields such as E-Commerce, Blockchain, Websites, Marketing content, App localization, just to name a few.
Proofreading/Editing Marketing Localization