You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
NEW
AI search
Malt Strategy
NEW
AI search
Malt welcome

Welcome to Stuart's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Stuart to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Stuart Smellie Medical translator and writerSS

Stuart Smellie

Medical translator and writer
  • Suggested rate
    $399 / day
  • Experience8-15 years
  • Response time1 hour
The project will begin once you accept Stuart's quote.
Location and workplace preferences
Location
Newcastle upon Tyne, United Kingdom
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Check out languages spoken by Stuart
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Signup to reveal
Skill set (8)
Stuart in a few words
I am a UK medical doctor and also an accredited translator (UK Institute for Translation and Interpreting, French to English, medical field).
I have 30 years of experience in both medicine and translation, with 20 million words translation and authoring/editing experience My medical specialist field is laboratory and metabolic medicine, although my translation work has covered most medical and pharmaceutical topics.
Experience
  • AstraZeneca France
    Doctor
    PHARMACEUTICALS INDUSTRY
    January 2000 - Today (25 years and 4 months)
    Durham, United Kingdom
    20 million words of medical translation and authoring/editing for a wide range of medial and pharmaceutical organisations. Astra enica is included (as I need to offer a company in the entry) just as an example of a company I have produced work for through translation agencies, not as an employee of the company
    Translation authoring Proofreading/Editing
Recommendations
Education
  • MA, DM.
    Cambridge, Oxford
    1984
    Master of Arts in Medical Sciences, Batchelor of Medicine, Doctor of Medicine, Fellow of the UK Royal Society of Physicians by examination (emeritus), Fellow of the UK Royal Society of Pathologists by examination (emeritus), Member of the UK Institute for Translation and Interpreting (French to English medical translation, by test translation.
Certifications
  • MA,BMBCh,DM,FRCP,FRCPath,MITI
    Five separate universities/organisations
    2000
    Medicine Pathology Translation French-English