Skill set
Gabriel in a few words
I am a freelance translator who wants to facilitate communication between French and English speakers through translation. I have two years' experience translating from French into English, in which time I have developed the ability to create clear, accurate, natural reading translations.
My relationhips and contacts in the French-speaking world enables me to understand the intricacies and ideosyncracies common to the language which helps me to ensure the accuracy and appropriateness of my translations.
By working with me, you can be assured of the quality and accuracy of your translations, as well as clear and friendly communication throughout the translation process.
Experience
- Transalted S.r.l.TraducteurDIGITAL & ITFebruary 2020 - Today (5 years and 3 months)Réalisation de plus de 1000 projets (totalisant 3732 pages ou plus d'un million de mots) en plusieurs langues dans des domaines spécialisés (Juridique, Médical, Scientifique, Technique, CV, Certificats).
- FreelangTraducteurCULTUREMay 2017 - Today (7 years and 12 months)J'ai réalisé de projets innombrables, grands et petits, dans plusieurs de langues (Français, Italien, Espagnol) avec des clients, les individus et les entreprises tous les deux, à travers de multiples domaines (Juridique, Médical, Scientifique, Technique, CV, Certificats, Divertissements, Marketing /Publicité, Gaming, Littérature).
- CafébabelTranslatorCULTUREOctober 2019 - Today (5 years and 6 months)Selon ses propres termes, Cafébabel est « une plateforme unique dont un réseau d’auteurs, de traducteurs, de réalisateurs et de photographes volontaires travaillent ensemble à faire rapport sur les vies quotidiennes des jeunes européens ».J'ai eu la grande opportunité de les aider à atteindre plus de gens. J'ai traduit un nombre d'articles de français, italien et espagnol à l'anglais. A cette écriture, le nombre de mots que j'ai traduit est d'environ 40 000.
Recommendations
Education
- BA Hons in FrenchThe Open University2017